А вот Новый год в Праге я встречаю впервые

[posic]

Сходил в китайский ресторанчик пообедать, а там мне подарили бутылочку: сто грамм алкогольного напитка. На этикетке иероглифы и надпись по-немецки "Alkoholisches Pflaumengetränk", а сверху крупными буквами -- Seravi Plum (не знаю, какой это язык; впрочем, наверно, это торговая марка). На обороте наклеена бумажка с надписями по-чешски -- сливовое вино, страна происхождения Китай.

В общем, за отсутствием шампанского...

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

С новым годом! Сливовое вино бывает очень даже приятное.

А скажи, кстати, ты чешский язык за это время в какой-то мере освоил?

[posic.livejournal.com]

С Новым годом! Да, вино оказалось вполне неплохим.

Чешский язык я освоил примерно настолько, чтобы уметь чуть-чуть помочь иностранным математикам, приехавшим в Прагу на конференцию, разобраться с меню в ресторане (в отсутствие местных жителей). При этом произвести впечатление на иностранного математика-полиглота, немного знающего русский (но не чешский), моим знанием некоторых чешских слов (обозначающих простейшие виды еды), непохожих на соответствующие русские слова.

Плюс еще я с подростковых лет знаю несколько простейших украинских слов, благодаря чему мне было легко распознать и запомнить похожие на них чешские слова (непохожие на соответствующие русские).

То есть, вот настолько я знаю чешский, да.