Как же я это пропустил?

Эта работа -- http://arxiv.org/abs/1301.0731 -- дает положительный ответ на (более правильную) версию вопроса, который я задавал в http://mathoverflow.net/questions/40036/homotopy-flat-dg-modules