Звонок из Безек Бейнлеуми

[posic]

Иврит, на котором ко мне обращаются, и английский, на котором я в этот момент пишу статью, мешаются у меня в голове. "Шалом Леонид, ма шломха? -- Хеллоу. -- Ата медабер иврит? -- Ани медабер кцат-кцат иврит. Аколь беседер."

Естественно, мне сказали, что соединят меня с сотрудником, говорящим по-русски, и, естественно, переключили на автоответчик, который, естественно, зациклился, и мне ничего не оставалось, как повесить трубку (или он сам повесил трубку? не помню). Естественно, попытка перезвонить по номеру, с которого мне звонили, ни к чему ни привела.

С нетерпением ожидаю, когда мне отключат интернет за неуплату или что-нибудь в этом роде. Зачем интернет человеку, который за год проживания в Израиле не научился уверенно поддерживать телефонный разговор с клерком интернет-компании на иврите?

Comments

[razielglo.livejournal.com]

сомневаюсь, что отключат.будут звонить еще. отвечайте сразу на английском. :)

[posic.livejournal.com]

Так я, кажется, и пытался ответить на английском. Она настаивала на иврите, а потом якобы вызвалась передать трубку коллеге, говорящей по-русски. Как бы, русское происхождение моего имени слишком очевидно :-)

Вообще, это обычная ситуация. Местные клерки не говорят по-английски и не горят желанием быть в этом разоблаченными, предпочитая перевести вопрос в русло поиска русскоязычного сотрудника, нередко тупиковое.

По крайней мере, по телефону все обычно происходит именно так (которые ведут прием в офисах, те часто все же говорят по-английски).

[razielglo.livejournal.com]

написал ответ. а он застрял в проводах безека. :)

скорее всего речь хотела идти про новые программы скидок. они,безек, мне звонят на чистом русском раз в 10 дней.
это не хотмобайл, где характерный марроканский выговор иврита.

[sincitizen.livejournal.com]

Мне несколько раз звонили из Селкома, каждый раз обещая перезвонить на английском и перезванивая на иврите.
В итоге перезвонили на английском и начали впаривать какой-то там дополнительный сервис :).
Имхо, забить :)