Ну, что ли сходится процесс?

[posic]

http://newsru.com/russia/10nov2012/moseev.html
http://www.echo.msk.ru/blog/samarium/949890-echo/
http://avmalgin.livejournal.com/3407202.html

http://www.ng.ru/nvo/2012-11-09/1_army.html

http://vvagr.livejournal.com/1818569.html
http://ella-p.livejournal.com/1044395.html
и так далее.

Я-то свои научные работы написал уже, да и по миру поездил, биография у меня была бурная, возраст опять же, груз политических принципов за плечами. А так вообще, если кто читает это -- смотрите сами. Ибо лучше быть последним неудачником в демократии, чем мучеником или властителем дум в деспотии.

Comments

[(Anonymous)]

Не собираетесь на монографию замахнуться? Али просто какую книгу аспирантского уровня, например по категориям, написать? В совдепии в основном старые книги по математике переиздают, новых мало, да и уровень не тот, не отвечает современному состоянию математики.

[posic.livejournal.com]

http://www.ams.org/bookstore?fn=20&arg1=ulectseries&item=ULECT-37
http://www.springer.com/birkhauser/mathematics/book/978-3-0346-0435-2
http://www.ams.org/bookstore-getitem/item=MEMO-212-996
http://arxiv.org/abs/1202.2697
http://arxiv.org/abs/1209.2995

[(Anonymous)]

Да, эти книги обогащают английский язык новыми понятиями, но к русскому языку это к сожалению никак не относится. Тогда уж или надо признать, что с русским математическим и инженерным да и литературным все, глобальный конец и чем быстрее он загнется, тем меньше будет страданий для местных жителей и возможно лучше для остального мира (это касается большинство языков) или же надо ценить культурное и языковое многообразие, как возможность избежать монополизма на истину и получения неожиданного глобального конца типа европейского союза, и публиковать переводы. А я, например, хотел бы иметь возможность прочитать монографию аспирантского уровня по квазикатегориям на русском языке.

[posic.livejournal.com]

Это разные вещи -- оригинальные исследовательские работы (в том числе, размером с книгу), естественно публикуемые по-английски, и переводы на русский важнейших и много читаемых учебников и монографий. Такими переводами занимается например, издательство МЦНМО.

Что касается аспирантского учебника по квазикатегориям то я а) не знаю такого и по-английски (если не иметь в виду тексты Лурье) и б) не уверен, что он сейчас нужен, поскольку достаточно времени еще не прошло, да и оптимальность квазикатегорий как модели для для бесконечнность-один категорий не очевидна, кажется.

В любом случае, полноценно изучать математику на аспирантском уровне или, тем более, заниматься научной работой в области математики, не зная того или иного (в зависимости от эпохи) европейского языка (или нескольких), на которых идет большинство публикаций, никогда не было и будет возможно.

[(Anonymous)]

На русском языке очень мало современных книг по математике.
Вот например давно уже есть трехтомник Francis Borceux Handbook of Categorical Algebra Cambridge University Press(1994). Но почему-то его то же МЦНМО не переводит. Есть новой издание Ленг. Алгебра. 2005 года на английском языке и его никто не пытается переиздать. Или например более современный учебник, чем книга Ленга: Paolo Aluffi Algebra. Chapter 0 American Mathematical Society(2009). И ее то же никто не торопиться переводить. И таких не переведенных книг море, а российские математики если что и пишут продвинутое, то обычно на английском языке. А так в основном издательства гонят книги математического уровня 60-х годов. Так сначала отстает, а затем и умирает русская математическая жизнь.

[(Anonymous)]

Раньше использовали же книги Шевалле или других Бурбаки для старших курсов и никого это не останавливало. А сейчас получается большинство российских студентов заранее обречено на отставание, если только они сверх программы сами без всякой поддержки преподавателя не читают книги на английском. А как было бы замечательно, если нашлись бы российские математики, которые написали бы или перевели книги по современному курсу абстрактной математики на русском языке и эти книги стали бы основой обучения студентов. И введение в квазикатегории на русском то же бы не помешала.