posic | Право прыгать через дом

Мемуарное: время от времени вспоминается почему-то. (У меня вообще сидит в памяти много обрывков старых разговоров.) Записываю; не знаю, к чему это.

В начале 90-х годов одна моя, практически, ровесница как-то спросила меня, можно ли заниматься математикой, не понимая, что такое производная. Я ответил отрицательно (я был замкнутым, необщительным мальчиком и обычно был не в состоянии подробно излагать). Она почти обиделась.

Я потом все думал, что надо было объяснить, что "можно" имеет два значения, называемые в английском разными словами, и в данном случае ответ зависит от того, какое из значений подразумевается. Девушка эта впоследствии получила математическое образование, но научной работой в области математики не занималась.

Сейчас бы я сказал, что это право прыгать через дом. Если человек полон решимости и убежден в своей потенциальной способности перепрыгнуть через дом, я буду категорически против того, чтобы на его пути ставились какие-то административные рогатки. Если кто-то считает, что в процессе прыгания через дом легко сломать себе шею, я скажу, что об административные рогатки шею сломать еще легче.

Но если кто-то спрашивает у меня совета, в смысле того, возможно ли для человека перепрыгнуть через дом, ответ не может не быть отрицательным.

Совершенно отдельно, можно еще в этой связи упомянуть вариант, когда человек подпрыгивает на двадцать сантиметров на месте и заявляет, что перепрыгнул через дом. Ну, тут и обсуждать нечего.