On the bad year
Apr. 20th, 2026 12:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posicScott D. Clary writes in Facebook -- https://www.facebook.com/scottdclarypage/posts/pfbid0eaVg3CVjBm85ahRkZVAZosCfYyJaSmqKepBGGXzPaJGEj4xFcz5sUUn3gsoRQBRel :
A pattern in people who built something meaningful: they each had a specific bad year. Not struggles in general. One specific year where the wheels came off. They talk about it in the same way: `Looking back, that was when everything actually started.' Nobody sees this in advance. The people without the bad year keep waiting to begin.
***
Что ж, действительно, у меня был 1997-98 учебный год, и 2003-04 учебный год, и 2005-06 учебный год, и осенний семестр 2013 года... Не то, чтобы они были совсем плохи (некоторые из этих периодов, в некоторых отдельных отношениях, были даже очень хороши). Но да -- это были периоды, когда накопившиеся проблемы по работе вскрывались и становились очевидны. И да, за этими периодами следовали прорывы в неизведанное.
A pattern in people who built something meaningful: they each had a specific bad year. Not struggles in general. One specific year where the wheels came off. They talk about it in the same way: `Looking back, that was when everything actually started.' Nobody sees this in advance. The people without the bad year keep waiting to begin.
***
Что ж, действительно, у меня был 1997-98 учебный год, и 2003-04 учебный год, и 2005-06 учебный год, и осенний семестр 2013 года... Не то, чтобы они были совсем плохи (некоторые из этих периодов, в некоторых отдельных отношениях, были даже очень хороши). Но да -- это были периоды, когда накопившиеся проблемы по работе вскрывались и становились очевидны. И да, за этими периодами следовали прорывы в неизведанное.
