Вацлавская площадь и hlavni nadrazi
Oct. 27th, 2020 04:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posicУ Венички Ерофеева было про Красную площадь и Курский вокзал. Почему-то в последние недели я регулярно наблюдаю это явление в ночной Праге. Прага -- город небольшой, здесь все близко, но нужно все-таки приблизительно представлять себе направление.
Мое отношение к незнакомым людям, обращающимся ко мне на улице, сильно дифференцировано. Тем, кто спрашивают "как пройти?" я сочувствую и всегда стараюсь помочь. К спрашивающим "закурить" (огня или сигарету) мое отношение нейтральное -- ни огня, ни сигарет у меня не бывает, но на таких людей я не сержусь.
Выпрашивающие денег (мелочи и т.д.) меня ужасно раздражают, и я из принципа никогда им ничего не даю. При этом я нередко бросаю монетки уличным музыкантам (когда мне приятна их игра). Таким образом, я стараюсь следовать почерпнутому когда-то из какой-то американской консервативной литературы моральному принципу, что следует стремиться по возможности добровольно оплачивать бесплатно предоставляемые вам услуги, которые вы находите для себя полезными.
Это была преамбула. История, в последние недели регулярная, состоит, собственно, в том, что меня теперь останавливают почему-то всегда в одном и том же месте. На углу улицы 28 октября и Юнгмановой площади (т.е., попросту, за выходом с Вацлавской площади в направлении Народной улицы). И задают один и тот же вопрос.
Вот и сегодня. Три часа ночи. Два мужика средних лет. -- Как пройти? -- Куда? -- Hlavni nadrazi... Нам в Колин нужно. (Это провинциальный город в Чехии, в часе езды на быстром поезде на восток от Праги.) Привычными жестами показываю рукой, и еще черчу пальцем на своей ладони, для наглядности. Прямо назад к Вацлавской площади и потом направо.
Как я им объясню, что надо несколько раз поворачивать, двигаясь под углом 45 градусов между направлениями "прямо" и "направо"? Я не умею такое объяснять. Одна надежда, что они еще пару раз встретят местных жителей, двигаясь приблизительно в направлении вокзала.
Кто все эти люди? Я думаю, наверно, внутренние туристы, приехавшие погулять по своей столице. Может быть, они опоздали на последний вечерний поезд (который здесь может уходить довольно рано, чтобы прибыть на конечную станцию назначения не слишком поздно), и коротали время в ночном городе. А когда я выхожу с работы домой спать, они как раз начинают искать дорогу на вокзал, чтобы попасть на первый утренний поезд (уходящий довольно рано).
P.S. Вспомнил, что тот же вопрос (как пройти на желдорвокзал) мне задавали и в совсем других краях, по другую сторону реки и гораздо дальше от вокзала -- в районе улицы Уезд за мостом Легии и дальше вплоть до Малостранской площади. Там уж я вообще не знал, что посоветовать. Ну, в общем-то ты идешь в противоположную сторону, иди лучше обратно через мост... или сядь на ночной трамвай и езжай обратно...
Мое отношение к незнакомым людям, обращающимся ко мне на улице, сильно дифференцировано. Тем, кто спрашивают "как пройти?" я сочувствую и всегда стараюсь помочь. К спрашивающим "закурить" (огня или сигарету) мое отношение нейтральное -- ни огня, ни сигарет у меня не бывает, но на таких людей я не сержусь.
Выпрашивающие денег (мелочи и т.д.) меня ужасно раздражают, и я из принципа никогда им ничего не даю. При этом я нередко бросаю монетки уличным музыкантам (когда мне приятна их игра). Таким образом, я стараюсь следовать почерпнутому когда-то из какой-то американской консервативной литературы моральному принципу, что следует стремиться по возможности добровольно оплачивать бесплатно предоставляемые вам услуги, которые вы находите для себя полезными.
Это была преамбула. История, в последние недели регулярная, состоит, собственно, в том, что меня теперь останавливают почему-то всегда в одном и том же месте. На углу улицы 28 октября и Юнгмановой площади (т.е., попросту, за выходом с Вацлавской площади в направлении Народной улицы). И задают один и тот же вопрос.
Вот и сегодня. Три часа ночи. Два мужика средних лет. -- Как пройти? -- Куда? -- Hlavni nadrazi... Нам в Колин нужно. (Это провинциальный город в Чехии, в часе езды на быстром поезде на восток от Праги.) Привычными жестами показываю рукой, и еще черчу пальцем на своей ладони, для наглядности. Прямо назад к Вацлавской площади и потом направо.
Как я им объясню, что надо несколько раз поворачивать, двигаясь под углом 45 градусов между направлениями "прямо" и "направо"? Я не умею такое объяснять. Одна надежда, что они еще пару раз встретят местных жителей, двигаясь приблизительно в направлении вокзала.
Кто все эти люди? Я думаю, наверно, внутренние туристы, приехавшие погулять по своей столице. Может быть, они опоздали на последний вечерний поезд (который здесь может уходить довольно рано, чтобы прибыть на конечную станцию назначения не слишком поздно), и коротали время в ночном городе. А когда я выхожу с работы домой спать, они как раз начинают искать дорогу на вокзал, чтобы попасть на первый утренний поезд (уходящий довольно рано).
P.S. Вспомнил, что тот же вопрос (как пройти на желдорвокзал) мне задавали и в совсем других краях, по другую сторону реки и гораздо дальше от вокзала -- в районе улицы Уезд за мостом Легии и дальше вплоть до Малостранской площади. Там уж я вообще не знал, что посоветовать. Ну, в общем-то ты идешь в противоположную сторону, иди лучше обратно через мост... или сядь на ночной трамвай и езжай обратно...
