Почему я предпочитаю общаться по работе по-английски, а блоги веду по-русски?

[posic]

Не знаю, но я бы сказал, что русская культура (в широком смысле -- все, что говорится и пишется по-русски где-либо в мире) для меня слишком токсична, чтобы заниматься в ней математикой.

С другой стороны, мои высказывания о политике и т.д. вряд ли все-таки представляют большой интерес за пределами русского языка. Вот, и иврит я не выучил...

Я не стесняюсь написать время от времени что-нибудь неполиткорректное в открытом доступе по-английски, просто из принципа. Но все же в соответствующем контексте это, скорее, курьез.

Comments

[posic.livejournal.com]

https://www.facebook.com/posic/posts/2451927011488785

[ugputu.livejournal.com]

Русским я владею лучше, чем украинским, английским или польским, но когда дело доходит до работы, английская терминология куда лучше проработана, и на русском мне тупо не хватает слов. Хотя, наверное, что-то уже и забылось...

[posic.livejournal.com]

Русская терминология в математике была очень неплохо проработана в позднесоветскую эпоху, когда многие важнейшие учебники, монографии и т.д. переводились на русский (а большинство работ советских математиков писалось по-русски с последующим переводом на английский). Здесь в Чехии у математиков старшего поколения по-прежнему стоят в шкафах русские математические книжки.

Проблема не в этом. Терпимость к неконформности, к необщепринятым (в той или иной среде) формам поведения плохо проработана по-русски. Уважение к человеческому достоинству, независимости и т.д. Вообще -- человеческое (в противоположность животному доминированию).