[personal profile] posic
При покупке бутылки с подкисленной водичкой на железнодорожной станции:

"Шмона"? Что "шмона"? Э... Кирьят-Шмона? А, ну да, "поселок восьми". Так что -- восемь? Шекелей? Ну хорошо, вот тебе десятишекелевая монетка. Ага, два шекеля сдачи.

А ведь в прошлый приезд, каких-нибудь двенадцать лет назад, я здесь выучил не только алфавит, но и счет до десяти. Ну, там, женский-мужской род туда-сюда, но в каком-то виде выучил. Алфавит, кажется, теперь знаю даже лучше, чем тогда, а вот числительные позабыл.

Ну, не то, чтобы совсем: Беер-Шева имеет какое-там отношение к семерке... Тиша б'Ав к девятке...

Date: 2014-06-01 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] jewgeniusz.livejournal.com
"Шмона", по легенде, родственно русскому слову "шмон", а шмонали в одесских тюрьмах обычно в восемь утра...

Ещё из географии числительных приходит в голову Ришон ле-Цион и район Иерусалима Меа Шеарим.

Profile

Leonid Positselski

February 2026

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 4th, 2026 08:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios