[personal profile] posic
Надо себе отметить написать когда-нибудь такую штуку, как А.С. Л. предлагает -- http://posic.livejournal.com/633156.html . Публиковать ее, по хорошему, негде, так что можно ограничиться ЖЖ (по-русски) или домашней страницей (по-английски).

Пока что пусть здесь будет нечто вроде зачина. Зачин такой: я обычно не осознавал своих действительных целей в важных делах, по крайней мере, в юности и молодости -- в том смысле, что действия мои не очень сообразовывались с тем, что мне в момент их совершения казалось их целями, а реконструируемые постфактум по действиям имплицитные цели оказывались далеки от моего образа мысли на момент совершения действий. В наиболее ярких случаях я сам себя спрашивал и не мог себе объяснить, зачем я делаю вот то, что прямо сейчас делаю.

В частности, применительно к математической научной работе, целеполагание в моей юности обычно строилось так: была задача, которую непосредственно хотелось решить, и в порядке мотивации к ней мыслился некий дальний прицел на научное открытие большого значения, типа доказательства знаменитой гипотезы или построения теории, похожей на какую-нибудь очень известную теорию, или описания чего-нибудь очень сложного в терминах чего-нибудь совсем простого, и т.п. Конкретная задача во многих случаях решалась (иногда за две недели, иногда за пятнадцать лет); дальний прицел же неизменно оказывался совершенно маниловским и явно недостижимым в предполагавшейся форме и предполагавшимися средствами.

С учетом этого, рассказ о том, что я хотел сделать и что из этого вышло, может писаться либо как комическая страница из книги "история человеческой глупости", основанная на рефлексии периода совершавшихся событий, либо как высокопарное повествование о бессознательной проницательности, восстановленной задним числом. Этот длинный, только что закончившийся дисклеймер был к тому, что дальнейшее изложение будет во втором жанре. В следующем постинге будет собственно зачин.

Date: 2012-07-28 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] vinopivets.livejournal.com
Я бы однозначно выбрал первую методу :)

Date: 2012-07-28 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] akapinus.livejournal.com
А какова примерная цена вопроса издания и перевода всех работ?
Или хотя бы перевод УиП полностью на русский?

Date: 2012-07-29 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] vinil28.livejournal.com
По- мне, дак лучше " как комическая страница из книги..."

July 2025

S M T W T F S
   1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 03:52 am
Powered by Dreamwidth Studios