Наука советско-российская и мировая
Nov. 9th, 2009 10:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posichttp://flying-bear.livejournal.com/853141.html
http://hgr.livejournal.com/1665419.html
Трудная жизнь у патрологов. У нас вот конференция была, математики российского происхождения приезжали со всего света (из США, по большей части). Доклады по-русски делали (иногда со слайдами на английском).
Ведущий российский математический журнал (MMJ) теперь издается только по-английски, правда. В советские времена, все издавалось по-русски и переводилось на английский. Но перемена эта не от желания против кого-то или чего-то там бороться, а просто потому, что мы тут теперь пишем свои тексты сразу по-английски, хотя семинарим по-прежнему по-русски.
У физиков тоже трудная жизнь. Статьи в советских математических журналах, насколько я вижу, доступны в электронном виде как по-русски (свободно), так и по-английски (для подписчиков).
У провинциальных математиков тоже трудная жизнь. "Акты экспертизы" для меня -- это что-то из анекдотов о временах очаковских ("Уважаемые товарищи, эта работа не содержит ничего. Вообще ничего. Ее можно смело публиковать."). А также из многочисленных русскоязычных эпиграфов в книжке А.Б. и В.Д. про киральные алгебры, вышедшей по-английски в США ("Да поразит тя пуще грома ужасна, сильна аксиома!").
Что бы я стал делать, если бы с меня потребовали переводить все мои сочинения на русский для получения этих самых "актов"? Как говорит один ЖЖ-юзер, "проще застрелиться".
P.S. При этом специфическая "(пост)советская" (не связанная с мировой) математика, может быть, и существует, но в той мере, в которой она существует, линии размежевания проходят не по методологии, а просто по тематике. Соответственно, борьба между одним и другим может имеет место в плоскости званий-постов-грантов-контроля за учреждениями-пиара-привлечения студентов и т.п. -- условно говоря, мехмат МГУ против НМУ -- но не в плоскости конференций. С другой стороны, я вот по случаю попал однажды на алгебраическую конференцию памяти Куроша на мехмате, и видел там по крайней мере двух совершенных иностранцев, один из которых, собственно, меня и привел. Ну и докладчики, которых я слушал, ссылались тоже по большей части на иностранных ученых.
http://hgr.livejournal.com/1665419.html
Трудная жизнь у патрологов. У нас вот конференция была, математики российского происхождения приезжали со всего света (из США, по большей части). Доклады по-русски делали (иногда со слайдами на английском).
Ведущий российский математический журнал (MMJ) теперь издается только по-английски, правда. В советские времена, все издавалось по-русски и переводилось на английский. Но перемена эта не от желания против кого-то или чего-то там бороться, а просто потому, что мы тут теперь пишем свои тексты сразу по-английски, хотя семинарим по-прежнему по-русски.
У физиков тоже трудная жизнь. Статьи в советских математических журналах, насколько я вижу, доступны в электронном виде как по-русски (свободно), так и по-английски (для подписчиков).
У провинциальных математиков тоже трудная жизнь. "Акты экспертизы" для меня -- это что-то из анекдотов о временах очаковских ("Уважаемые товарищи, эта работа не содержит ничего. Вообще ничего. Ее можно смело публиковать."). А также из многочисленных русскоязычных эпиграфов в книжке А.Б. и В.Д. про киральные алгебры, вышедшей по-английски в США ("Да поразит тя пуще грома ужасна, сильна аксиома!").
Что бы я стал делать, если бы с меня потребовали переводить все мои сочинения на русский для получения этих самых "актов"? Как говорит один ЖЖ-юзер, "проще застрелиться".
P.S. При этом специфическая "(пост)советская" (не связанная с мировой) математика, может быть, и существует, но в той мере, в которой она существует, линии размежевания проходят не по методологии, а просто по тематике. Соответственно, борьба между одним и другим может имеет место в плоскости званий-постов-грантов-контроля за учреждениями-пиара-привлечения студентов и т.п. -- условно говоря, мехмат МГУ против НМУ -- но не в плоскости конференций. С другой стороны, я вот по случаю попал однажды на алгебраическую конференцию памяти Куроша на мехмате, и видел там по крайней мере двух совершенных иностранцев, один из которых, собственно, меня и привел. Ну и докладчики, которых я слушал, ссылались тоже по большей части на иностранных ученых.
