К классификациям людей

Лично я бы сказал так:
- бывают герои, которые бьются за веру (судьба собственной семьи, друзей и детей их при этом не занимает);
- бывают люди (которые хотят жить и работать);
- и бывают подонки (которым лишь бы человеческой крови напиться).

Непереводимое слово

А вот интересно, почему все говорят, что американское слово privacy на русский язык не переводится? По-моему, оно очень даже переводится, и самым очевидным способом: приватность.

Или это я уже так заамериканизировался, что родного русского языка перестал понимать? Странное чувство недоумения какое-то у меня вокруг этой штуковины.