Новости ада
Sep. 8th, 2004 09:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posic[ http://www.livejournal.com/users/posic/friends ]
От самых невинных и дальше приблизительно по возрастанию чудовищности.
1. Отчего это оно, интересно, так получается, что хотя всем людям, направлявшим впоследствии мои поиски, говорил я в Киеве незадолго до столь поспешного отбытия своего оттуда совершенно однозначно, что -- при случае ареста или ином каком подходящем называюсь я -- Лейб Бершадский, иностранный путешественник и лицо без гражданства, -- в бумаге по розыску моему говорилось потом, что кроме настоящей фамилии называть себя я могу -- Финкельштейн? В Карело-Финской АССР было только два финна, этот последний и фининспектор, да. Ну тут, кто в курсе, тому ясно, что звенит здесь, а кто не в курсе, так и ладно.
2. Любопытная опечатка на наклейке банки из-под гранатового сока, в которой налили мне компоту в одной деревеньке по дороге на Сквиру: что-то такое "изготовлено из экологтчески чистых продуктов". Такой чистый продукт, что даже остался специальный лог о том, какой этот продукт чистый.
3. Тоже забавная опечатка, хотя далеко не новая, а просто вспомнилось по случаю -- "насчёт этгничности". Весь этнический такой, что просто гнить в земле будешь, типа.
4. Звуковая опечатка -- тонкая штука, непроверяемая-недоказуемая. То ли впрямь было произнесено так, то ли послышалось чего. С этой проблемой приходилось сталкиваться уже, однако. Но вот такой диалог с моей женой в вагоне поезда Москва-Киев. Я гоню свою обычную телегу:
- Ну ты же понимаешь, я в Гарварде учился, не где-нибудь. Ну я, по серьёзному подходя к делу, обычно старался во всяком месте вникнуть в самое важное, что в этом месте происходит. И вот получилось так, что в Гарварде для меня -- ну у кого я там учился, соответственно -- оказалось, что самое важное, что происходит -- вовсе не математика, а всякие такие штуки. А она мне отвечает с горькой такой укоризной:
- Почему ты не захотел учиться там, как Волгодский? [Второе "о" пропущено.]
Ну тут я просто скажу, что подобных ужасов я сам изобретать неспособен в принципе. У меня мозги не работают в эту сторону, только в обратную. Кто не понял, о чём здесь идёт речь, тому -- повезло. Это вообще наши южные, восточные дела -- уж не знаю там, средиземноморские или ещё какие, не разбираюсь я в этом.
5. Был я в Беслане проездом по дороге в Грузию весной 2000-го года, пересаживался там из поезда в маршрутку на Рокский тоннель. Помню, поражался я как раз обилию детей школьного возраста на улицах в то время дня. А от метро "Рижская" ехал я домой после своей последней перед отъездом в Киев прогулки по Москве, в день, когда билеты покупал на поезд. С чем рифмуются Тула и Ростов, уж не буду тут объяснять, но в общем, рифмуются, короче, тоже неплохо.
От самых невинных и дальше приблизительно по возрастанию чудовищности.
1. Отчего это оно, интересно, так получается, что хотя всем людям, направлявшим впоследствии мои поиски, говорил я в Киеве незадолго до столь поспешного отбытия своего оттуда совершенно однозначно, что -- при случае ареста или ином каком подходящем называюсь я -- Лейб Бершадский, иностранный путешественник и лицо без гражданства, -- в бумаге по розыску моему говорилось потом, что кроме настоящей фамилии называть себя я могу -- Финкельштейн? В Карело-Финской АССР было только два финна, этот последний и фининспектор, да. Ну тут, кто в курсе, тому ясно, что звенит здесь, а кто не в курсе, так и ладно.
2. Любопытная опечатка на наклейке банки из-под гранатового сока, в которой налили мне компоту в одной деревеньке по дороге на Сквиру: что-то такое "изготовлено из экологтчески чистых продуктов". Такой чистый продукт, что даже остался специальный лог о том, какой этот продукт чистый.
3. Тоже забавная опечатка, хотя далеко не новая, а просто вспомнилось по случаю -- "насчёт этгничности". Весь этнический такой, что просто гнить в земле будешь, типа.
4. Звуковая опечатка -- тонкая штука, непроверяемая-недоказуемая. То ли впрямь было произнесено так, то ли послышалось чего. С этой проблемой приходилось сталкиваться уже, однако. Но вот такой диалог с моей женой в вагоне поезда Москва-Киев. Я гоню свою обычную телегу:
- Ну ты же понимаешь, я в Гарварде учился, не где-нибудь. Ну я, по серьёзному подходя к делу, обычно старался во всяком месте вникнуть в самое важное, что в этом месте происходит. И вот получилось так, что в Гарварде для меня -- ну у кого я там учился, соответственно -- оказалось, что самое важное, что происходит -- вовсе не математика, а всякие такие штуки. А она мне отвечает с горькой такой укоризной:
- Почему ты не захотел учиться там, как Волгодский? [Второе "о" пропущено.]
Ну тут я просто скажу, что подобных ужасов я сам изобретать неспособен в принципе. У меня мозги не работают в эту сторону, только в обратную. Кто не понял, о чём здесь идёт речь, тому -- повезло. Это вообще наши южные, восточные дела -- уж не знаю там, средиземноморские или ещё какие, не разбираюсь я в этом.
5. Был я в Беслане проездом по дороге в Грузию весной 2000-го года, пересаживался там из поезда в маршрутку на Рокский тоннель. Помню, поражался я как раз обилию детей школьного возраста на улицах в то время дня. А от метро "Рижская" ехал я домой после своей последней перед отъездом в Киев прогулки по Москве, в день, когда билеты покупал на поезд. С чем рифмуются Тула и Ростов, уж не буду тут объяснять, но в общем, рифмуются, короче, тоже неплохо.
