Может быть, но ведь сама идея континентальной блокады возникла, когда провалился план вторжения в Англию (Трафальгар и т.д.). Сама идея оккупации страны, как мне кажется, существенным образом выходит за рамки борьбы с давлением. И тут Наполеон, кстати, мало чем отличался от Гитлера, который хотел сделать тоже самое.

Что касается "локального языка", то мне эта идея тоже нравится и я тоже пытаюсь ей иногда следовать, но в полной мере это делать мешает мое ограниченное владение иностранными языками.