On ambition creating distance
May. 14th, 2026 08:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
posicScott D. Clary writes in Facebook -- https://www.facebook.com/scottdclarypage/posts/pfbid035YCQPdL78bPnDTeNQmB228t1wbBuPuJnV4ftt5K9DFAdPEUNR7TeHzmFsZEPUn3Wl :
Something about ambition nobody prepares you for: It creates distance. The more seriously you take your goals, the less you have in common with people who don't take theirs seriously at all. That's not arrogance. It's just different priorities becoming visible over time.
***
Это совершенно верно, но верно и другое. Чем серьезнее я отношусь к своим целям, тем больше дистанция между мною и людьми, которые или а) не относятся серьезно к своим целям, или б) не относятся серьезно к моим целям.
Доля людей, подпадающих под одну из двух категорий а) или б), среди моих знакомых -- огромна. Среди моих родственников -- еще больше.
Something about ambition nobody prepares you for: It creates distance. The more seriously you take your goals, the less you have in common with people who don't take theirs seriously at all. That's not arrogance. It's just different priorities becoming visible over time.
***
Это совершенно верно, но верно и другое. Чем серьезнее я отношусь к своим целям, тем больше дистанция между мною и людьми, которые или а) не относятся серьезно к своим целям, или б) не относятся серьезно к моим целям.
Доля людей, подпадающих под одну из двух категорий а) или б), среди моих знакомых -- огромна. Среди моих родственников -- еще больше.
